Mahabharata Udyoga Parva – दवारकावासिनॊ ये तु पुरुषाः पार्थम अन्वयुः

Shloka (श्लोक)

दवारकावासिनॊ ये तु पुरुषाः पार्थम अन्वयुः
यथार्हं संविभज्यैनान वज्रे पर्यददज जयः

⚡ Quick Meaning

The focus is on the valor of the warriors from Dwaraka who assisted Arjuna.

Translations

English Translation

This verse conveys how the inhabitants of Dwaraka, as warrior allies of Arjuna, were bestowed with valor and classified as deserving participants in battles, highlighting their crucial role in supporting righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्वारका के निवासी, अर्जुन के योद्धा साथी के रूप में, वीरता से लिप्त थे और उन्हें लड़ाइयों में भाग लेने के लिए योग्य समझा गया, जो उनके धर्म के प्रति समर्थन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is pivotal in portraying the support system in battles, emphasizing that valor is not exclusive but shared among allies.

Meaning

The collective moral duty is emphasized here, implying that bravery encompasses community action rather than individual heroics.

Application

Successful endeavors often require teamwork; acknowledging the contributions of every member enhances collective achievement.