Shloka (श्लोक)
स चॊदितॊ मदस्रावी भगदत्तेन वारणः
अभ्यधावत तान सर्वान कालॊत्सृष्ट इवान्तकः
दविगुणं जवम आस्थाय कम्पयंश चरणैर महीम
⚡ Quick Meaning
This verse describes the fury of a warrior charging into battle with exceptional speed.
Translations
English Translation
It illustrates the might of the elephant urged forward by its mahout, Bhagadatta, charging with speed double that of normal, shaking the earth beneath with its powerful strides.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस हाथी के क्रोध का वर्णन करता है जिसे उसके सारथी द्वारा उकसाया गया है, जो सामान्य से दोगुनी तेजी से charging कर रहा है, जिसने अपने शक्तिशाली पैरों से धरती को कांप दिया।
Commentary
Context
An intense moment during the Mahabharata describing the impact of warfare and the ferocious beasts used in battle, representing fear and might.
Meaning
This shloka symbolizes power in unity and the effectiveness of strategic charging in warfare, showcasing both human and animal strength.
Application
This can symbolize the importance of motivation and strong support in achieving great accomplishments and overcoming obstacles.
