Mahabharata Udyoga Parva – तस्य नानदतः शरुत्वा पाण्डवॊ ऽचयुतम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तस्य नानदतः शरुत्वा पाण्डवॊ ऽचयुतम अब्रवीत
पश्य माधव दौरात्म्यं दरॊणपुत्रस्य मां परति

⚡ Quick Meaning

Hearing the sound of the arrows, Arjuna addressed Krishna, highlighting Drona’s determined attack on him.

Translations

English Translation

Upon hearing the sound of arrows raining down, Arjuna spoke to Krishna, pointing out the formidable prowess of Drona in targeting him with such precision.

हिंदी अनुवाद

तीरों की गरज सुनकर अर्जुन ने कृष्ण से कहा, यह दर्शाते हुए कि द्रोण किस तरह से उसे इतनी सटीकता से निशाना बना रहे हैं।

Commentary

Context

This moment underscores the awareness and intuition of warrior conduct in the thick of battle, where communication is vital.

Meaning

It reveals how even amidst the chaos of warfare, clarity of thought and communication can provide critical insights and strategies.

Application

In any struggle, maintaining open communication can unveil unforeseen challenges and strategies to tackle them effectively.