Mahabharata Drona Parva – गजाश्वसादि मलेच्छानां पतितानां शतैः शरैः

Shloka (श्लोक)

गजाश्वसादि मलेच्छानां पतितानां शतैः शरैः
वडाः कङ्का वृका भूमाव अपिवन रुधिरं मुदा

⚡ Quick Meaning

This verse describes the aftermath of destruction caused by arrows in the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka paints a somber picture of the battlefield littered with fallen warriors and beasts, victimized by countless arrows. It heightens the notion of horror in war, capturing the essence of bloodshed and devastation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धक्षेत्र के दृश्य को चित्रित करता है, जो शिकार बन चुके अनगिनत योद्धाओं और जानवरों से भरा हुआ है। यह युद्ध में भयावहता का बोध कराता है, रक्तपात और तबाही के सार को पकड़े हुए है।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva, reflecting on the horrific results of battle, captured during the brutal showdowns in Kurukshetra.

Meaning

It encapsulates the grim realities of war, emphasizing its gruesome consequences, highlighting the price of conflict endured by both men and creatures.

Application

By recognizing the dire outcomes of conflict in life, one can strive for peace and resolution, understanding the value of reconciliation over violence.