Mahabharata Drona Parva – तत्र तत्र महेष्वासैः शवसद्भिः शॊणिद उक्षितैः

Shloka (श्लोक)

तत्र तत्र महेष्वासैः शवसद्भिः शॊणिद उक्षितैः
हयैर नागैश च संभिन्नैर नदद्भिश चारि कर्शनैः

⚡ Quick Meaning

There, the great archers shot arrows, causing chaos among the horses, elephants, and infantry.

Translations

English Translation

In that tumultuous scenario, the renowned archers unleashed arrows with such intensity that it led to chaos among cavalry, elephants, and foot soldiers, illustrating the chaos of war and the impact of skilled archery.

हिंदी अनुवाद

उस उथल-पुथल में, महान धनुर्धर ने इतनी तीव्रता से तीर छोड़े कि घोड़ों, हाथियों और पैदल सैनिकों में अव्यवस्था का निर्माण हुआ, जो युद्ध का अराजकता और कुशल धनुर्विद्या के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the chaotic nature of battle and the impact of skilled archers during the Drona Parva, emphasizing their critical role in warfare.

Meaning

The chaos created signifies the volatility of conflict, showcasing the prowess and effectiveness of expert archers in shaping the battlefield.

Application

This reflects the importance of expertise in our actions, suggesting that skillful and dedicated efforts can shape significant outcomes in challenging scenarios.