Mahabharata Udyoga Parva – तस्य शुश्रूषणे यत्नम अकरॊद गालवॊ मुनिः

Shloka (श्लोक)

तस्य शुश्रूषणे यत्नम अकरॊद गालवॊ मुनिः
गौरवाद बहुमानाच च हार्देन परियकाम्यया

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the effort of the sage Galava in serving and honoring his guru with sincerity and dedication.

Translations

English Translation

The sage Galava exerted great effort in serving his teacher, motivated by deep respect and sincere affection, showcasing the importance of devotion in the teacher-student relationship.

हिंदी अनुवाद

ऋषि गालव ने अपने गुरु की सेवा में गहरी मेहनत की, जो गहरा आदर और सच्ची स्नेह से प्रेरित था, यह गुरु-शिष्य संबंध में भक्ति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, the shloka emphasizes the virtues of selfless service and respect in ancient Indian wisdom.

Meaning

It teaches that serving with love and respect enriches both the servant and the one served, creating a bond of trust.

Application

This highlights the importance of serving others with love and respect in our communities and spiritual practices.