Mahabharata Udyoga Parva – तौ परस्परम आसाद्य यत ताव अन्यॊन्यरक्षणे

Shloka (श्लोक)

तौ परस्परम आसाद्य यत ताव अन्यॊन्यरक्षणे
मार्जाराव इव भक्षार्थे ततक्षाते मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates the fierce struggle between two warriors akin to hungry cats.

Translations

English Translation

The two warriors, engaged in mutual defense and aggression like ravenous cats, repeatedly attacked each other fiercely, seeking victory.

हिंदी अनुवाद

वे दोनों योद्धा, एक-दूसरे की रक्षा और आक्रमण में भेड़ियों जैसे, बार-बार हावी होकर जीत के लिए भयंकर रूप से लड़ते रहे।

Commentary

Context

This verse captures the essence of rivalry, demonstrating the intensity of combat where both sides are equally determined.

Meaning

The analogy of cats emphasizes the ferocity and relentless pursuit of victory that defines the battlefield.

Application

This shloka serves as a reminder to fiercely pursue our goals while respecting our rivals and competitors.