Mahabharata Udyoga Parva – तातॊ वयॊम्नि विषक्तानि शरजालानि भागशः

Shloka (श्लोक)

तातॊ वयॊम्नि विषक्तानि शरजालानि भागशः
आहतानि वयशीर्यन्त भीमसेनस्य पत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrows launched in the sky, falling under the powerful force of Bhimasena’s strikes.

Translations

English Translation

The verse vividly illustrates how arrows, propelled by Bhimasena, fell like rain from the sky, inflicting devastation on his enemies. It showcases the might and strength of Bhima as a warrior during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन द्वारा आकाश में छोड़े गए बाणों का वर्णन करता है, जो उसके शत्रुओं को घायल करते हुए वर्षा की तरह गिरते हैं। यह भीम की युद्ध में शक्ति और वीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the great war, illustrating Bhima’s ferocity in battle as he engages multiple foes with skill and power.

Meaning

It emphasizes the effectiveness of Bhima’s archery in overwhelming the adversaries and showing his prowess as a significant warrior in the Kurukshetra War.

Application

The verse encourages readers to understand the strength and strategy in facing adversities, much like Bhima’s response in a chaotic battle scenario.