Mahabharata Udyoga Parva – सुवर्णपुङ्खैर भीमेन सायकैर नतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

सुवर्णपुङ्खैर भीमेन सायकैर नतपर्वभिः
गगने रचिता माला काञ्चनीव वयराजत

⚡ Quick Meaning

This shloka paints a picture of Bhima’s arrows that shine like golden garlands adorning the sky.

Translations

English Translation

The arrows released by Bhima, resembling a golden necklace, adorned the sky majestically, symbolizing his formidable presence and the beauty of his skills, transforming the battlefield into a theater of valor.

हिंदी अनुवाद

भीम द्वारा छोड़े गए ये तीर, सोने की माला की तरह, आकाश को शानदार रूप से सजाते हैं, जो उनकी प्रभावशाली उपस्थिति और कौशल की सुंदरता को दर्शाते हैं, युद्ध के मैदान को साहस का एक मंच बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the aesthetic appeal and skill displayed by Bhima on the battlefield, capturing the imagination of all present.

Meaning

This vivid imagery symbolizes not just the destruction but also the art of archery, indicating how valor can be beautiful.

Application

This inspires us to find beauty in our endeavors and to express our potential in a manner that captivates others.