Mahabharata Udyoga Parva – पञ्चा शतं षट च कुरुप्रवीर; शेषं दिनानां तव जीवितस्य

Shloka (श्लोक)

पञ्चा शतं षट च कुरुप्रवीर; शेषं दिनानां तव जीवितस्य
ततः शुभैः कर्मफलॊदयैस तवं; समेष्यसे भीष्म विमुच्य देहम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the number of years Bhishma lived and the quality of his life’s actions.

Translations

English Translation

In this shloka, it is noted that Bhishma lived for several centuries, dedicating his life to noble deeds. His journey exemplifies living a life of virtue and purpose, leading to liberation upon leaving the physical body.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि भीष्म कई शताब्दियों तक जीवित रहे और अपने जीवन को महानता के कार्यों में व्यतीत किया। उनका जीवन एक उद्देश्य और नैतिकता का प्रतीक है, जो शरीर छोड़ने पर मुक्ति में समाप्त होता है।

Commentary

Context

This verse is delivered during the reflections on Bhishma’s life, speaking to the significance of actions and their consequences in relation to one’s spiritual journey.

Meaning

Years lived in righteousness are the foundation for a fruitful life, and on departing, such individuals achieve the ultimate liberation.

Application

Daily life should focus on performing virtuous deeds, as they lead toward a fulfilling and liberated existence, as illustrated through Bhishma’s example.