Mahabharata Drona Parva – धर्मराज परियान्वेषी हत्वा यॊधान वरान वरान

Shloka (श्लोक)

धर्मराज परियान्वेषी हत्वा यॊधान वरान वरान
शूरश चैव कृतास्त्रश च फल्गुनाभ्येति सात्यकिः

⚡ Quick Meaning

Satyaki, in pursuit of virtue, slays esteemed warriors while wielding his weapons skillfully.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Satyaki’s determination to uphold righteousness during battle by taking down distinguished warriors. His expertise shows that courage and skill are instrumental in achieving noble ends.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सात्यकि के धर्म की रक्षा करने की दृढ़ता को दर्शाता है, जो प्रतिष्ठित योद्धाओं को पराजित करता है। उसकी दक्षता यह दर्शाती है कि साहस और कौशल, महान उद्देश्यों को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva underscores the moral complexities faced by warriors where the duty to protect and fight for righteousness clashes with their personal ties.

Meaning

It signifies the pursuit of Dharma over personal relationships, highlighting the sacrifices warriors make for the greater good.

Application

In modern contexts, this teaches the value of standing firm in one’s principles, even if it means facing difficult choices.