Mahabharata Shanti Parva – शुक्रस्य पुनर आजातिर अपध्यानाद अधर्मवित

Shloka (श्लोक)

शुक्रस्य पुनर आजातिर अपध्यानाद अधर्मवित
तस्मिन वने समीपस्थॊ मृगॊ ऽभूत सहचारिकः
वचॊ भिर अब्रवीत सत्यं तवया दुष्कृतकं कृतम

⚡ Quick Meaning

This verse addresses a deer near a sacred fire, reflecting on the consequences of actions driven by ignorance.

Translations

English Translation

The deer reminds about previous actions, linking them to consequences that arise from ignorance and misdeeds. It prompts reflection on the truthfulness of intentions behind actions.

हिंदी अनुवाद

हिरण पिछले कार्यों की याद दिलाता है, जो अज्ञानता और दुष्कर्मों से उपजी परिणामों से जुड़े होते हैं। यह क्रियाओं के पीछे की वास्तविकता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

The deer’s words are significant in exploring themes of atonement and the consequences of one’s actions in Shanti Parva.

Meaning

This shloka emphasizes self-awareness and accountability for one’s past actions, illustrating the cyclical effect of karma.

Application

It can motivate individuals to reflect on their past, seeking to amend any wrongdoings and to live a more conscious life.