Mahabharata Udyoga Parva – ताम आपतन्तीं सहसा पट्टबद्धाम अयस्मयीम

Shloka (श्लोक)

ताम आपतन्तीं सहसा पट्टबद्धाम अयस्मयीम
नयवारयच छरैर दरॊणॊ बहुभिर बहुरूपिभिः

⚡ Quick Meaning

द्रोण ने तेज़ी से आती गदा को अपने तीरों से रोक दिया।

Translations

English Translation

Dronacharya skillfully intercepted the charging mace, which was bound with a tough cover, using a multitude of arrows of various forms to block it effectively.

हिंदी अनुवाद

द्रोण ने कुशलता से आ रही गदा को रोका, जो कि एक कठोर आवरण से लिपटी थी, उसे विभिन्न आकारों के अनेक तीरों का उपयोग करके प्रभावी तरीके से अवरोधित किया।

Commentary

Context

This moment illustrates Dronacharya’s expertise in archery and his ability to counter diverse threats during combat.

Meaning

Successfully blocking a formidable mace indicates mental acuity and readiness to counteract threats, relevant in any field.

Application

This verse advocates the preparedness to respond to unexpected challenges, emphasizing skill and versatility in action.