Mahabharata Shanti Parva – ततस तस्माद भयान मुक्तॊ दुर्लभं पराप्य जीवितम

Shloka (श्लोक)

ततस तस्माद भयान मुक्तॊ दुर्लभं पराप्य जीवितम
बिलस्थं पादपाग्रस्थः पलितं लॊमशॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

Freed from fear, the wise being spoke of life found under the roots of a tree.

Translations

English Translation

This shloka reveals a narrative of a wise individual who, having been liberated from fear, discovered the intricacies of life thriving beneath the roots of a tree. It signifies the connection between fearlessness and the richness of life experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान व्यक्ति की कथा उजागर करता है जो डर से मुक्त होने के बाद, एक पेड़ की जड़ों के नीचे जीवन की जटिलताओं को खोजता है। यह निर्भीकता और जीवन के अनुभवों की समृद्धि के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

From Shanti Parva, this verse encapsulates the ideas of enlightenment achieved through overcoming fear and embracing the deeper truths of life.

Meaning

It symbolizes the peace and wisdom that emerge when one faces fear and explores life’s subtleties beyond superficial distractions.

Application

This encourages us to confront our fears, as doing so allows us to uncover life’s treasures and deeper meanings that enrich our existence.