Mahabharata Udyoga Parva – तेषां चापा भुजॊत्सृष्टा शरवृष्टिर विशां पते

Shloka (श्लोक)

तेषां चापा भुजॊत्सृष्टा शरवृष्टिर विशां पते
आच्छादयद दिशः सर्वा धाराभिर इव तॊयदः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming rain of arrows that overwhelmed the battlefield.

Translations

English Translation

The bows of the warriors unleashed arrows in torrents, covering all directions with a relentless downpour akin to heavy rains that engulf the land, marking the ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में धनुषों से निकले बाणों की बारिश ने सभी दिशाओं को ढक लिया, जैसे धरती पर भारी वर्षा होती है, जिससे उस युद्ध की तीव्रता का अनुमान होता है।

Commentary

Context

This verse exemplifies the chaos and intensity during a pivotal moment in the war, showcasing the prowess of experienced archers.

Meaning

It symbolizes not just physical warfare but also the overwhelming nature of conflict that can envelop any situation.

Application

This reminds us to be prepared for challenges that may come unexpectedly, urging tactical readiness in our endeavors.