Mahabharata Udyoga Parva – तेषां विवादः सुमहाञ जज्ञे शक्र महर्षिणाम

Shloka (श्लोक)

तेषां विवादः सुमहाञ जज्ञे शक्र महर्षिणाम
जङ्गमैः सथावरैर वापि यष्टव्यम इति भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the significant debates that arose among sages during rituals.

Translations

English Translation

This verse portrays the intense discussions among the great sages during the sacrifices, signifying both the mobile and immobile offerings that were prescribed, showcasing the depth of ritualistic practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महर्षियों में बलिदानों के दौरान गंभीर चर्चाएँ हुईं। यह यह भी दर्शाता है कि आंध्रा और स्थिर बलिदान का क्या अनुमानित किया गया था।

Commentary

Context

Embedded in the narrative of the Ashvamedha sacrifices, this discussion unfolds among revered sages debating the types of sacrifices.

Meaning

This stresses the significance of communal dialogue in achieving consensus on moral and ritualistic decisions.

Application

Leaders today can learn from this verse the value of engaging in respectful debate to reach sound decisions aligned with ethical norms.