Shloka (श्लोक)
[य]विज्ञायते ते मनसॊ न परहर्षः; कच चित कषत्तः कुशलेनागतॊ ऽसि
कच चित पुत्राः सथविरस्यानुलॊमा; वशानुगाश चापि विशॊ ऽपि कच चित
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects a contemplation on the inner mood and well-being of the king.
📖 Translations
English Translation
It is discerned whether there is indeed delight in your heart or if you are somewhere unsettled. Are your sons, aligned with tradition, safe and flourishing, and are you aware if the people around you are content as well?
हिंदी अनुवाद
क्या आपके मन में वास्तव में ख़ुशी है या आप कहीं असंतोषित हैं? क्या आपके पुत्र, जो परंपरा के अनुसार हैं, सुरक्षित और समृद्ध हैं, और क्या आप जानते हैं कि आपके चारों ओर के लोग भी संतुष्ट हैं?
🔍 Commentary
📜 Context
This verse delves into a ruler’s introspection about his emotional states and responsibilities toward his family and kingdom.
🧘 Meaning
It highlights the psychological depth required in leadership, emphasizing self-awareness and the emotional ties between a ruler and his subjects.
🌟 Application
This encouragement for leaders promotes the importance of emotional intelligence in governance and personal relationships.
