Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम अन्यॊन्यभक्षाणां सर्वेषां देव चारिणाम

Shloka (श्लोक)

तेषाम अन्यॊन्यभक्षाणां सर्वेषां देव चारिणाम
अग्निर वैश्वानरॊ मध्ये सप्तधा विहितॊ ऽनतरा

⚡ Quick Meaning

In the energy system of all beings, the divine spark resides as a central fire.

Translations

English Translation

This shloka describes how the divine essence within all beings manifests in seven different forms, likening it to the cosmic fire of Agni that sustains life and the interconnectedness of all creation through shared divine energy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों में दिव्य तत्व सात विभिन्न रूपों में प्रकट होता है, इसे अग्नि के ब्रह्म के रूप में निरूपित करता है जो जीवन का पोषण करता है और साझा दिव्य ऊर्जा के माध्यम से सभी सृष्टि के आपसी संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in a context emphasizing the multiplicity and unity of divine energies present in all living forms.

Meaning

It highlights the sacredness of each being, portraying every form of life as an embodiment of a divine essence, fostering respect for all life.

Application

The understanding of unity and diversity in divine energy can inspire compassion and promote environmental awareness and responsibility.