Mahabharata Udyoga Parva – संधौ तु समनुप्राप्ते तरेतायां दवापरस्य च

Shloka (श्लोक)

संधौ तु समनुप्राप्ते तरेतायां दवापरस्य च
रामॊ दाशरथिर भूत्वा भविष्यामि जगत्पतिः

⚡ Quick Meaning

जब त्रेतायुग समाप्त होगा और द्वापर युग आएगा, तो मैं दशरथ के पुत्र राम के रूप में प्रकट होगा।

Translations

English Translation

When the Treta Yuga comes to an end and the Dvapara Yuga begins, I will appear as Rama, the son of Dasharatha, the lord of the universe.

हिंदी अनुवाद

जब त्रेतायुग समाप्त होगा और द्वापर युग आएगा, तो मैं दशरथ के पुत्र राम के रूप में प्रकट होगा, जो जगत का स्वामी है।

Commentary

Context

This shloka foretells the inevitable transition from one epoch to another, highlighting the recurring principles of dharma.

Meaning

It emphasizes the divine promise to manifest in various forms, reinforcing the sanctity of duty and responsibility.

Application

This text inspires readers to maintain their resolve and righteousness through the different stages of life and time.