Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम आसीद वयतिक्षेपॊ गर्जताम इतरेतरम

Shloka (श्लोक)

तेषाम आसीद वयतिक्षेपॊ गर्जताम इतरेतरम
दुर्यॊधनमुखानां च पाण्डूनाम ऋषभस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the overwhelming fear experienced by warriors due to the presence of Duryodhana and the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse highlights the tremors and fears that gripped the warriors in the presence of Duryodhana and the Pandavas, accentuating the psychological terror evident in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि दुर्योधन और पाण्डवों की उपस्थिति ने युद्धriors को भयभीत कर दिया, जो युद्ध के मनोवैज्ञानिक आतंक को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt emphasizes the psychological aspect of warfare, showcasing how fear can influence combatants.

Meaning

It underscores the emotional and mental barriers faced by warriors when confronted with their formidable adversaries.

Application

This serves as a reminder to conquer our fears and uncertainties in every walk of life, drawing from the courage presented in the battle context.