Mahabharata Udyoga Parva – ते गत्वा दूरम अध्वानं नयग्रॊधं परेक्ष्य मारिष

Shloka (श्लोक)

ते गत्वा दूरम अध्वानं नयग्रॊधं परेक्ष्य मारिष
नयविशन्त भृशं शरान्ताश चिन्तयन्तॊनृपां परति

⚡ Quick Meaning

वे दूर जाकर नयग्रोध के फल पर विचार कर रहे थे।

Translations

English Translation

They traveled far, reflecting on the fruit of the Nyagrodha trees. This suggests a contemplation of strategies and resources available to them, symbolizing the depth of strategy involved in battle, and the importance of careful reflection before action.

हिंदी अनुवाद

वे दूर जाकर नयग्रोध के पेड़ के फल के बारे में सोच रहे थे। यह रणनीतियों और उनके लिए उपलब्ध संसाधनों पर विचार करने का संकेत है, जो दर्शाता है कि युद्ध में निर्णय लेने से पहले गहन विचार आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of strategic thinking, especially as it relates to battlefield resources and their implications.

Meaning

It emphasizes the deeper layers of contemplation required in conflict scenarios, where every choice can yield significant consequences.

Application

Taking the time to evaluate your options carefully can often lead to better outcomes. This shloka encourages an approach of mindful consideration in decision-making processes.