Mahabharata Karna Parva – सतॊमराव अस्य भुजौ छिन्नौ भीमेन गर्जतः

Shloka (श्लोक)

सतॊमराव अस्य भुजौ छिन्नौ भीमेन गर्जतः
तीक्ष्णैर अग्निशिखा परख्यैर नाराचैर दशभिर हतः

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the overwhelming force of Bhima’s assault on his enemies, rendering them powerless, akin to a fierce fire.

Translations

English Translation

In this shloka, fierce attacks from Bhima sever the arms of his enemies, reducing them to mere remnants of their former strength. The imagery of flames and darts highlights the swift and effective destruction they faced.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम के प्रहारों से शत्रुओं के भुजाएँ कट जाती हैं, जिससे वे अपने बल में कमी महसूस करते हैं। इसका चित्रण भयंकर अग्नि की तरह है, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs during the Karna Parva, emphasizing Bhima’s dominance in the battlefield, representing the cycle of destruction and rebuild.

Meaning

It portrays the devastating impact of well-executed attacks, symbolizing the aggressive power that exists in the midst of warfare.

Application

This shloka teaches resilience and determination, reminding us that with focused effort, we can overcome obstacles and stand victorious in our endeavors.