Mahabharata Udyoga Parva – ते दरॊणम अभिवर्तन्ते सर्वतः कुरुपुंगवाः

Shloka (श्लोक)

ते दरॊणम अभिवर्तन्ते सर्वतः कुरुपुंगवाः
वृकॊदरं परीप्सन्तः सूर्यम अभ्रगणा इव

⚡ Quick Meaning

The Kuru warriors focus on Drona, much like clouds notice the sun.

Translations

English Translation

The valiant Kuru warriors turn towards Drona from all directions, aiming their efforts like how clouds focus upon the sun. They exclude nothing in their pursuit to conquer him.

हिंदी अनुवाद

विराट कुरुपुंगव सभी दिशाओं से द्रोण की ओर अग्रसर होते हैं, जैसे बादल सूर्य की ओर ध्यान केंद्रित करते हैं। वे उसे जीतने के लिए किसी चीज़ को नहीं छोड़ते।

Commentary

Context

This shloka reflects the determination of warriors converging on Drona in a united effort.

Meaning

It signifies unwavering focus and aim towards a common goal in battle.

Application

This serves as a reminder to concentrate efforts on key objectives in life.