Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा तं सुरगुरुर धर्मराजं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा तं सुरगुरुर धर्मराजं युधिष्ठिरम
दिवम आचक्रमे धीमान पश्यताम एव नस तदा

⚡ Quick Meaning

Upon saying this, the heavenly teacher led Dharmaraja Yudhishthira to the celestial realm.

Translations

English Translation

This verse portrays how the divine teacher, after imparting his wisdom, guides Dharmaraja Yudhishthira towards celestial realms, illustrating the reward of learned knowledge and pure conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे दिव्य शिक्षक ने अपनी ज्ञानवृष्टि के बाद धर्मराज युधिष्ठिर को स्वर्ग के क्षेत्र में ले जाते हैं, जो ज्ञान और शुद्ध आचरण का पुरस्कार है।

Commentary

Context

This moment signifies the culmination of Dharmaraja’s journey and the elevation of learned individuals in the aftermath of their teachings.

Meaning

It highlights the transformative power of proper guidance and the impact of righteous living on one’s spiritual journey.

Application

This shloka reinforces the importance of seeking wisdom and adhering to righteous conduct to elevate oneself spiritually.