Mahabharata Udyoga Parva – ततः परदुद्रुवुः सर्वे विप्र संघाः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

ततः परदुद्रुवुः सर्वे विप्र संघाः समन्ततः
गौतमॊ ऽपि सुवर्णस्य भारम आदाय स तवरः

⚡ Quick Meaning

All the learned ones hurriedly departed, including Gautama, who took a burden of gold with him.

Translations

English Translation

Then, all the groups of scholars hurriedly departed, and among them was Gautama, who took with him a heavy load of gold, signifying wealth and prosperity as they moved toward their destinations.

हिंदी अनुवाद

फिर, सभी विद्वान् जल्दी-जल्दी चले गए, और उनमें गौतम भी थे, जिन्होंने अपने साथ एक बड़ा सोने का बोझ लिया, जो समृद्धि और संपत्ति का प्रतीक था, जैसे ही वे अपने गंतव्यों की ओर बढ़े।

Commentary

Context

This action illustrates both the urgency and the rewards of knowledge as the scholars move forward with their newly acquired wealth.

Meaning

This shloka demonstrates how knowledge can lead to material gain and signifies the importance of acting promptly on opportunities.

Application

Reminds individuals to seize opportunities and act decisively to enhance their situation or potential for success.