Mahabharata Udyoga Parva – ते समेत्य महात्मानम अन्यॊन्यम अभिसंश्रिताः

Shloka (श्लोक)

ते समेत्य महात्मानम अन्यॊन्यम अभिसंश्रिताः
शरीराश्रयणं पराप्तास ततः पुरुष उच्यते

⚡ Quick Meaning

The beings gather, relying on each other, to form a greater essence or soul.

Translations

English Translation

The great souls come together, depending on one another to attain a state of embodied existence. This interdependence facilitates the emergence of the individual essence, signifying that true fulfillment arises from connection and support within the community.

हिंदी अनुवाद

महान आत्माएँ एकत्र होती हैं, एक दूसरे पर निर्भर करते हुए, ताकि एक मूल रूप में प्रकट हों। यह आपसी निर्भरता व्यक्तित्व के उभरने की प्रक्रिया को आसान बनाती है, यह दर्शाती है कि सच्ची पूर्ति सामुदायिक संबंध और समर्थन से आती है।

Commentary

Context

This shloka conveys the theme of interdependence among noble beings that lead to a collective and enriched existence.

Meaning

It teaches us about the importance of cooperation, emphasizing that our individual growth is often intertwined with the connections we forge with others.

Application

Fostering a sense of community and mutual support can help us achieve greater personal and collective aspirations, underscoring our shared journey.