Mahabharata Ashvamedhika Parva – याहं तवया विहीनाद्य पत्या पुत्रेण चैव ह

Shloka (श्लोक)

याहं तवया विहीनाद्य पत्या पुत्रेण चैव ह
मर्तव्ये सति जीवामि हतस्वस्तिर अकिंचना

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses deep emotional turmoil regarding loss and survival.

Translations

English Translation

The verse articulates feelings of despair over a loss of loved ones, suggesting that without a spouse or child, survival becomes an arduous endeavor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रियजनों के खोने पर होने वाले गहरे भावनात्मक संकट को व्यक्त करता है, यह सुझाव देते हुए कि बिना पति या पुत्र के, जीवित रहना एक कठिन कार्य हो जाता है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this shloka emerges during reflections on loss and the challenges of living without close kin.

Meaning

The essence highlights the importance of family ties and the emotional burdens that accompany loss.

Application

The teaching advocates cherishing familial relationships, underscoring the fragility of life and emotional well-being.