Mahabharata Udyoga Parva – तैस तु कषिप्ताः शरा राजन कार्तस्वरविभूषिताः

Shloka (श्लोक)

तैस तु कषिप्ताः शरा राजन कार्तस्वरविभूषिताः
अर्जुनस्य रथॊपस्थं पूरयाम आसुर अञ्जसा

⚡ Quick Meaning

The arrows fired by the Kaurava warriors adorned with celestial charm swiftly filled the area around Arjuna’s chariot.

Translations

English Translation

The Kaurava warriors, swift as the wind and adorned with powerful arrows, launched a barrage against Arjuna’s chariot. These arrows, carrying the weight of their intent, filled the space around him rapidly, showcasing their aggressive strategy.

हिंदी अनुवाद

कौरव योद्धाओं ने, जो हवा की तरह तेज़ थे और शक्तिशाली तीरों से सज गए थे, अर्जुन के रथ के खिलाफ एक आक्रमण किया। ये तीर उनकी मंशा का बोझ लेकर तेजी से उसके चारों ओर भर गए, उनके आक्रामक रणनीति का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This shloka further illustrates the ferocity of the battle, depicting skilled archers at their very best.

Meaning

It highlights the power of well-executed attacks in competitive scenarios, reflecting the fervor of the battlefield.

Application

This teaches us about the importance of strategy and preparation in facing challenges in life, akin to the Warriors in battle.