Mahabharata Anushasana Parva – भविष्यत्य एष ते कामः कुशिकात कौशिकॊ दविजः

Shloka (श्लोक)

भविष्यत्य एष ते कामः कुशिकात कौशिकॊ दविजः
तृतीयं पुरुषं पराप्य बराह्मणत्वं गमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka predicts the future aspirations of the king regarding Brahminhood.

Translations

English Translation

The verse conveys that the king’s desires will lead to Brahminhood through the elevation of a third entity, emphasizing the significance of lineage and spiritual growth in his future.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की इच्छाओं को दर्शाता है कि उनकी अपेक्षाएँ एक तीसरे तत्व के माध्यम से ब्राह्मणत्व की ओर ले जाएँगी, जो उसकी जाति और आध्यात्मिक विकास के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights themes of future aspirations and lineage in the Anushasana Parva.

Meaning

It signifies the interconnectedness of actions and desired outcomes influenced by one’s spiritual lineage.

Application

Individuals are prompted to reflect on the impact of their lineage on their spiritual goals and strive for conscious choices that align with those aspirations.