Mahabharata Anushasana Parva – सांख्यशूराश च बहवॊ यॊगशूरास तथापरे

Shloka (श्लोक)

सांख्यशूराश च बहवॊ यॊगशूरास तथापरे
अरण्ये गृहवासे च शूराश चातिथि पूजने
सर्वे यान्ति पराँल लॊकान सवकर्मफलनिर्जितान

⚡ Quick Meaning

Numerous warriors of knowledge and yoga reach higher realms by virtue of their actions.

Translations

English Translation

This verse details various categories of warriors, both learned in philosophy (Sankhya) and mastery in spiritual practice (Yoga). Through their dedicated actions and hospitality, they ascend to higher realms, illustrating the transcendental rewards of righteous living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान (सांख्य) और आध्यात्मिक अभ्यास (योग) में निपुण कई प्रकार के योद्धाओं का वर्णन करता है। अपने समर्पित कार्यों और आतिथ्य के माध्यम से, वे उच्च लोकों की ओर बढ़ते हैं, जो धर्मपरायण जीवन के ट्रांसेंडेंटल पुरस्कारों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, emphasizing the impact of study, practice, and hospitality in the warrior’s journey towards enlightenment.

Meaning

It encapsulates the idea that knowledge and discipline serve as potent forces leading to spiritual elevation and communal harmony.

Application

This encourages individuals to engage in continuous learning, spiritual practices, and act with generosity, highlighting the importance of a balanced approach in life.