Mahabharata Udyoga Parva – अक्षरक्षरयॊर उक्तं तवया यद अपि कारणम

Shloka (श्लोक)

अक्षरक्षरयॊर उक्तं तवया यद अपि कारणम
तद अप्य अस्थिरबुद्धित्वात परनस्तम इव मे ऽनघ

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that the distinction between the eternal and the transient is a source of confusion.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges that despite the affirmation of the eternal and the temporary, the essence of understanding remains elusive due to the unstable nature of the intellect, leading to a sense of confusion.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह स्वीकार करते हैं कि शाश्वत और क्षणिक के बीच भेद की पुष्टि के बावजूद, समझ का सार अस्थिर बुद्धि के कारण अस्पष्ट रहता है, जिससे भ्रम की स्थिति बनती है।

Commentary

Context

This verse fits into the discourse on the nature of existence, exploring the struggle between understanding permanence and impermanence.

Meaning

The notion indicates that an unstable intellect prevents one from grasping the dichotomy of eternal versus temporary.

Application

This realization prompts a deeper self-reflection and aids in discerning significant truths from transient distractions.