Mahabharata Shalya Parva – यथाभागं यथॊत्साहं भवन्तः कृतपौरुषाः

Shloka (श्लोक)

यथाभागं यथॊत्साहं भवन्तः कृतपौरुषाः
भागॊ ऽवशिष्ट एकॊ ऽयं मम शल्यॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the idea of fighting according to one’s capability and resolve.

Translations

English Translation

This verse suggests that you should engage in battle with your share and energy based on your strength. It indicates that one of my warriors, Shalya, is a remarkable hero amongst them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि प्रत्येक व्यक्ति को अपनी क्षमता और उत्साह के अनुसार युद्ध में भाग लेना चाहिए। यह बताता है कि मेरे योद्धाओं में एक शल्य है, जो उनमें से एक महान योद्धा है।

Commentary

Context

This verse is also from Shalya Parva, focusing on the necessity of equitable participation in warfare.

Meaning

This clarifies the importance of matching one’s abilities to their actions in challenging situations.

Application

It teaches the value of understanding one’s strengths and utilizing them effectively in any endeavor.