Mahabharata Udyoga Parva – नैव तस्य कृतेनार्थॊ नाकृतेनेह कश चन

Shloka (श्लोक)

नैव तस्य कृतेनार्थॊ नाकृतेनेह कश चन
न चास्य सर्वभूतेषु कश चिद अर्थव्यपाश्रयः

⚡ Quick Meaning

One’s actions do not depend on external rewards or results.

Translations

English Translation

This shloka conveys that actions performed by an individual are not dependent on any material gain, nor do they require any expectation of benefits from others. It emphasizes that a person who is not attached to outcomes is truly wise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि व्यक्ति द्वारा किए गए कार्य किसी भी भौतिक लाभ पर निर्भर नहीं होते, और न ही उन्हें अन्य लोगों से किसी लाभ की अपेक्षा होती है। यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति परिणामों से निर्लिप्त है, वही वास्तव में बुद्धिमान है।

Commentary

Context

This shloka presents the concept of selfless action in the context of duty and responsibility as presented in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the importance of performing one’s duties without attachment to the results, which leads to true freedom.

Application

By adopting this philosophy, individuals can focus on their efforts and responsibilities, reducing stress and anxiety related to outcomes.