Mahabharata Udyoga Parva – सद्भिर आरॊपितः सवर्गं पार्थिवैर भूरिदक्षिणैः

Shloka (श्लोक)

[न]सद्भिर आरॊपितः सवर्गं पार्थिवैर भूरिदक्षिणैः
अभ्यनुज्ञाय दौहित्रान ययातिर दिवम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a king’s ascent to heaven, supported by virtuous subjects.

Translations

English Translation

Supported by noble subjects and their generosity, the king ascended to the heavenly realms, emphasizing the importance of virtuous actions in spiritual journeys.

हिंदी अनुवाद

गुणवान प्रजाओं और उनकी उदारता से समर्थित, राजा स्वर्गीय लोकों की ओर बढ़ते हैं, जो आध्यात्मिक यात्रा में शुभ क्रियाओं के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the king’s relationship with his subjects in the Udyoga Parva, focusing on mutual support in dharma.

Meaning

It highlights that the king’s ascent is not only individual but also collective, influenced by the righteousness of his subjects.

Application

The verse resonates with the importance of community support and shared values in achieving higher goals in life.