Mahabharata Udyoga Parva – दरौणिं पराजित्य ततॊ ऽगरधन्वा; कृत्वा महद दुष्करम आर्य कर्म

Shloka (श्लोक)

दरौणिं पराजित्य ततॊ ऽगरधन्वा; कृत्वा महद दुष्करम आर्य कर्म
आलॊकयाम आस ततः सवसैन्यं; धनंजयः शत्रुभिर अप्रधृष्यः

⚡ Quick Meaning

Dhananjaya (Arjuna) defeated Droni, achieving a difficult task and rallied his troops.

Translations

English Translation

After vanquishing Droni with great effort, Arjuna encouraged his army, demonstrating his leadership and ability to inspire confidence in their collective strength amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

द्रौणि को बड़ी मेहनत से पराजित करने के बाद, अर्जुन ने अपनी सेना का उत्साह बढ़ाया, जो उनकी नेतृत्व क्षमता को दर्शाता है और युद्ध की हलचल में सामूहिक ताकत में विश्वास जगाता है।

Commentary

Context

This moment in the war shows Arjuna not only as a warrior but as a commander who recognizes the importance of morale in the face of adversity.

Meaning

Effective leadership involves overcoming challenges and uplifting followers, indicating that a true leader inspires hope.

Application

In various fields, motivating those around us can lead to exceptional results, especially during challenging times. We should strive to inspire others.