Mahabharata Udyoga Parva – वेत्त्थ दाशार्ह सत्त्वं मे दीर्घकालं सहॊषितः

Shloka (श्लोक)

वेत्त्थ दाशार्ह सत्त्वं मे दीर्घकालं सहॊषितः
उत वा मां न जानासि पलवन हरद इवाल्पवः
तस्माद अप्रतिरूपाभिर वाग्भिर मां तवं समर्छसि

⚡ Quick Meaning

Understanding my essence is crucial; thus, approach me with words that reflect my true nature instead of common perceptions.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the idea that one’s true self must be recognized and respected. It suggests that communication should reflect the dignity of a person’s character rather than superficial judgments that disregard their true qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर जोर देता है कि किसी के सच्चे स्वरूप को पहचाना और सम्मानित किया जाना चाहिए। यह सुझाव देता है कि संवाद को व्यक्ति की वास्तविक विशेषताओं को नजरअंदाज करने के बजाय उनके स्वभाव की गरिमा को प्रतिबिंबित करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Udyoga Parva, in which deep insights about individual nature and character are exchanged in the context of strategic planning.

Meaning

The meaning centers on the importance of recognizing an individual’s true abilities and qualities rather than limiting them to surface traits.

Application

In interactions, appreciating the depth of a person’s character enhances relationships and fosters respect, leading to better collaboration.