Mahabharata Anushasana Parva – सिंहव्याघ्र परयुक्तैश च मेघस्वननिनादितैः

Shloka (श्लोक)

सिंहव्याघ्र परयुक्तैश च मेघस्वननिनादितैः
रथैः स नन्दिघॊषैश च पृष्ठतः सॊ ऽनुगम्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sound of chariots being accompanied by the roars of lions and tigers.

Translations

English Translation

This verse elaborates on the grand entrance of an individual riding chariots that resonate with the sounds akin to roaring lions and tigers. It highlights the majesty and power associated with such presence in the celestial domains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के भव्य प्रवेश का वर्णन करता है, जो ऐसे रथ पर सवार है, जो सिंह और व्याघ्र की गर्जना जैसी ध्वनियों से गूंजता है। यह दिव्य लोकों में उस प्रकार की मौजूदगी के साथ जुड़े शाही गुण का उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the descriptions within Anushasana Parva, which vividly depict divine interactions and the accompanying majesty.

Meaning

The imagery suggests an aura of strength and supremacy, where the individual commands respect through celestial sounds.

Application

It motivates readers to embody strength and majesty in their own lives, resonating with confidence and purpose.