Mahabharata Shanti Parva – न कुप्ये न च मे कामॊ न भवेरन परजा इति

Shloka (श्लोक)

न कुप्ये न च मे कामॊ न भवेरन परजा इति
लाघवार्थं धरण्यास तु ततः संहार इष्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the essence of self-control and the notion of not harboring desires for the creation of beings.

Translations

English Translation

The verse states that one should not get angry or desire, for it leads to the desire for creation. It signifies that for the sake of brevity, one must understand the essence of creation and destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी को क्रोधित नहीं होना चाहिए या इच्छाएं नहीं रखनी चाहिए क्योंकि इससे प्रजाओं की इच्छा उत्पन्न होती है। यह संक्षिप्तता के लिए सृजन और संहार के सार को समझने की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata. It emphasizes the importance of controlling emotions in the context of creation and destruction.

Meaning

The phrase teaches that mastery of emotions leads to a balanced approach towards life and interpersonal relationships, aligning one with the cosmic order.

Application

In daily life, one can apply this lesson by managing desires and practicing emotional restraint during challenges to maintain peace and harmony.