Mahabharata Anushasana Parva – तथैव तेभ्यॊ ऽभिददौ दविजेभ्यॊ; गवां सहस्राणि शतानि चैव

Shloka (श्लोक)

तथैव तेभ्यॊ ऽभिददौ दविजेभ्यॊ; गवां सहस्राणि शतानि चैव
यज्ञान समुद्दिश्य च दक्षिणार्थे; लॊकान विजेतुं परमां च कीर्तिम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the donation of extensive herds of cows to Brahmanas for performing rituals.

Translations

English Translation

Accordingly, he donated thousands of cows to the twice-born (Brahmanas) for the performance of sacrifices aimed at achieving prosperity and eternal fame, thereby securing victory over the worlds.

हिंदी अनुवाद

इसी तरह, उन्होंने यज्ञ के आयोजन के लिए ब्राह्मणों को हजारों गायों का दान दिया, जिससे समृद्धि और शाश्वत कीर्ति प्राप्त की जा सके और लोकों पर विजय हासिल की जा सके।

Commentary

Context

This shloka extends the theme of charity in the Anushasana Parva, highlighting the significance of ritualistic offerings.

Meaning

Donating for rituals signifies that actions rooted in dharma lead to both spiritual and worldly benefits.

Application

Understanding the importance of such donations can motivate individuals to engage in philanthropic acts that promote society’s welfare.