Mahabharata Udyoga Parva – पृथग भूतेषु सृष्टेषु चतुर्ष्व आश्रमकर्मसु
Shloka (श्लोक)
पृथग भूतेषु सृष्टेषु चतुर्ष्व आश्रमकर्मसु
समाधौ यॊगम एवैतच छान्दिल्यः शमम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
The Shandilya philosophy advises that different ashramas (life stages) lead to varied practices in search of peace through yoga.
Translations
English Translation
This verse highlights that in the diverse creations of the universe, the various ashramas dictate different paths that lead to peace and tranquility through dedicated yoga. The emphasis is on performing right actions in respective stages of life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि ब्रह्मांड की विभिन्न सृष्टियों में, अलग-अलग आश्रम अलग-अलग मार्गों के लिए निर्देशित करते हैं, जो योग के माध्यम से शांति और स्थिरता की ओर ले जाते हैं। यह जीवन के विभिन्न चरणों में सही क्रियाओं को करने पर जोर देता है।
Commentary
Context
The Shandilya philosophy advocates tailored approaches to spiritual practice based on life’s stages, assisting individuals in finding their unique paths to inner peace.
Meaning
This shloka’s essence underscores that there are multiple roads leading to the same destination of tranquility through appropriate actions and practices.
Application
Practicing this teaching in contemporary life encourages people to adapt their spiritual methods according to their life situations, ensuring relevance and effectiveness in their journeys toward peace.
