Mahabharata Udyoga Parva – एतेषां यतमानानाम उत्पद्यन्ते तु संपदः

Shloka (श्लोक)

एतेषां यतमानानाम उत्पद्यन्ते तु संपदः
तवं तु सर्वां महीं लब्ध्वा कुरुषे सवयम आपदम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the achievements of those striving hard for success.

Translations

English Translation

From the efforts of these individuals, wealth arises; but you, having obtained the entire earth, O Kurukshetra, encounter danger by your own doing.

हिंदी अनुवाद

इन व्यक्तियों के प्रयासों से संपत्ति उत्सर्जित होती है; लेकिन तुम, जिसने सम्पूर्ण पृथ्वी पायी है, ओ कुरुक्षेत्र, अपने द्वारा किए गए कार्यों से संकट का सामना कर रहे हो।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of personal effort and the unintended consequences it may lead to.

Meaning

It reflects on how individual endeavors can lead to wealth while also emphasizing personal responsibility in facing dangers.

Application

This verse inspires self-awareness and accountability in our actions, particularly in pursuit of success.