Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम अपि परां पूजां चक्रे भीमॊ महाभुजः

Shloka (श्लोक)

तेषाम अपि परां पूजां चक्रे भीमॊ महाभुजः
विविशुस ते च वेश्मानि रत्नवन्ति नरर्षभाः

⚡ Quick Meaning

Bhima performed the highest worship for them, as great heroes entered the palace adorned with jewels.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhima is shown honoring the greatest warriors who, like esteemed jewels, entered the palace. The imagery highlights their significance and contributions during the event.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम को महान योद्धाओं का सम्मान करते हुए दिखाया गया है, जो रत्नों की तरह महल में प्रवेश करते हैं। इस दृश्य में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका और योगदान को चित्रित किया गया है।

Commentary

Context

This verse connects to the grandeur of the gathering during the Ashvamedha ritual, showcasing the revered warriors.

Meaning

The shloka symbolizes the recognition of valiant efforts and the celebration of valor.

Application

It serves as a reminder to honor those who contribute significantly in our lives and endeavors.