Mahabharata Udyoga Parva – ऋषभस्य ततः शृङ्गे निपत्य दविज पक्षिणौ

Shloka (श्लोक)

ऋषभस्य ततः शृङ्गे निपत्य दविज पक्षिणौ
शाण्डिलीं बराह्मणीं तत्र ददृशाते तपॊऽनविताम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a scene where two birds encounter a sage, indicating spiritual depth.

Translations

English Translation

The verse illustrates the arrival of two celestial birds at the summit of the mountain Rishabha, where they behold a sage, Shandili, exemplifying the pursuit of spiritual practices and deep meditation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दो दिव्य पक्षी पर्वत ऋषभ के शिखर पर आते हैं, जहाँ वे तपस्वी शाण्डिली को देखते हैं, जो आध्यात्मिक अभ्यास और गहरे ध्यान के प्रतीक के रूप में प्रस्तुत होते हैं।

Commentary

Context

Set within the Udyoga Parva, this shloka embodies the essence of spiritual pursuits and elevated experiences beyond the material realm.

Meaning

The interaction between the birds and the sage represents a meeting of the earthly and divine, showcasing the significance of spiritual discipline.

Application

This encourages seekers to identify moments of spiritual connection and growth by seeking mentors and engaging in practices that elevate the soul.