Mahabharata Shanti Parva – सुहृन मे तवं सुखेप्सुश चेद आपदॊ मां समुद्धर

Shloka (श्लोक)

सुहृन मे तवं सुखेप्सुश चेद आपदॊ मां समुद्धर
जाने ऽहं धर्मतॊ ऽऽतमानं शवानीम उत्सृज जाघनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka implores a friend to help during dire situations while revealing the speaker’s understanding of their own strengths.

Translations

English Translation

The speaker requests a compassionate friend to rescue them from unfortunate circumstances. They declare awareness of their moral standing while hinting at personal struggles with adversity.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक दयालु मित्र से संकट के समय में उनकी मदद करने की अपील करता है। वे अपनी नैतिक स्थिति की ज्ञान की बात करते हैं जबकि व्यक्तिगत कठिनाइयों का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

In this part of the Shanti Parva, the focus is on the power of friendship and the burdens that can weigh down individuals.

Meaning

This verse embodies the duality of human existence, acknowledging strengths while realistically confronting challenges.

Application

We must recognize those in need of support and extend our hands to uplift them, fostering a culture of camaraderie.