Mahabharata Udyoga Parva – ततस ता यॊषितॊ राजन करन्दन्त्यॊ वै मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

ततस ता यॊषितॊ राजन करन्दन्त्यॊ वै मुहुर मुहुः
कुरर्य इव शब्देन नादयन्त्यॊ महीतलम

⚡ Quick Meaning

Then the women began to cry out repeatedly like the birds as they heard the sounds of turmoil on the battlefield.

Translations

English Translation

The women, in great distress, cried out repeatedly, resembling the cries of birds, as the sounds of chaos and destruction echoed around them in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महिलाएं बड़े दुख के साथ बार-बार चिल्लाने लगीं, जैसे पक्षियों की चीखें, जबकि चारों ओर युद्ध भूमि में अराजकता और विनाश की आवाज गूंज रही थी।

Commentary

Context

This verse portrays the emotional reactions of women during the war, signifying their deep distress and helplessness.

Meaning

It highlights the impact of conflict on each individual, especially those left vulnerable, amplifying the human aspect of war.

Application

In addressing modern issues, we must hear and uplift the voices of those who suffer, working towards creating a more compassionate society.