Shloka (श्लोक)
यदाभिमन्युः परवीर घाती;
शरैः परान मेघ इवाभिवर्षन
विगाहिता कृष्ण समः कृतास्त्रस;
तदा युद्धं धार्तराष्ट्रॊ ऽनवतप्स्यत
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts Abhimanyu’s valor, as he faces overwhelming odds while fighting bravely against the Kauravas.
Translations
English Translation
In the heat of battle, Abhimanyu, like a tempest, strikes down his foes mercilessly, wielding arrows that rain down on enemies. His fierce spirit confirms that his presence is a significant threat to the Kauravas, leading them to fear his prowess.
हिंदी अनुवाद
युद्ध की गर्मी में, अभिमन्यु, एक आंधी की तरह, निर्दयता से अपने दुश्मनों को काटते हैं, ऐसे बाण चलाकर जो शत्रुओं पर वर्षा करते हैं। उनकी बलशाली उपस्थिति कौरवों के लिए एक बड़ा खतरा साबित होती है, उनकी वीरता से भयिदित होकर।
Commentary
Context
This verse underlines Abhimanyu’s crucial role and impact in the battle, symbolizing youthful valor against overwhelming odds.
Meaning
Abhimanyu embodies the spirit of courage and determination, showing that even in difficult circumstances, one can rise to meet challenges with valor.
Application
This shloka inspires us to face our fears head-on, reminding us that our efforts can have a substantial impact, regardless of the challenges we face.
