Mahabharata Udyoga Parva – धार्मिकॊ नित्यभक्तश च पितॄन नित्यम अतन्द्रितः

Shloka (श्लोक)

[धार्मिकॊ]धार्मिकॊ नित्यभक्तश च पितॄन नित्यम अतन्द्रितः
साम्राज्यं तेन संप्राप्तं नारायण वरात पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the connection between righteousness and prosperity in a ruler’s life.

Translations

English Translation

Through his righteousness and constant devotion, this king was steadfast in honoring his ancestors, thereby achieving great sovereignty bestowed upon him by Lord Narayana in the past.

हिंदी अनुवाद

अपनी धर्मपरायणता और निरंतर भक्ति के माध्यम से, इस राजा ने अपने पितरों का सम्मान करते हुए भगवान नारायण द्वारा अतीत में प्रदान की गई महान संपत्ति प्राप्त की।

Commentary

Context

This verse serves as an affirmation of the virtue that genuine devotion and adherence to dharma lead to rewarding outcomes.

Meaning

The power of devotion and righteousness is celebrated here, suggesting that a king’s moral standing can greatly affect his kingdom’s fortune.

Application

Individuals can embrace this message by adhering to their moral convictions, fostering a life of integrity and devotion, which can lead to success.