Mahabharata Shanti Parva – परित्यजामि कामत्वां हित्वा सर्वमनॊगतीः

Shloka (श्लोक)

परित्यजामि कामत्वां हित्वा सर्वमनॊगतीः
न तवं मया पुनः कामनस्यॊतेनेव रंस्यसे

⚡ Quick Meaning

I renounce all desires and will no longer suffer their grasp.

Translations

English Translation

This verse signifies the complete rejection of desires and the realization that such indulgences no longer control or define the person. The speaker asserts their determination to break free from desire’s bondage, embodying a commitment to a liberated existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं से पूर्ण रूप से मुक्ति और इस बात की पहचान को दर्शाता है कि ऐसी इच्छाएँ अब व्यक्ति को नियंत्रित नहीं करती हैं। वक्ता अपने सामाजिक बंधनों से मुक्त होने के लिए दृढ़ संकल्पित है।

Commentary

Context

This shloka, drawn from the Shanti Parva, illustrates the concept of liberation from desires as a pathway to true freedom.

Meaning

It emphasizes the transformational impact of relinquishing desires, leading to a profound sense of inner peace and autonomy.

Application

This serves to inspire individuals to strive for emotional independence and cultivate a mindset of self-determination beyond material cravings.