Mahabharata Udyoga Parva – तं सात्यकिर भीमसेनॊ धृष्टद्युम्नश च पार्षतः

Shloka (श्लोक)

तं सात्यकिर भीमसेनॊ धृष्टद्युम्नश च पार्षतः
अभ्यद्रवन्त भीष्मस्य रथं हेमपरिष्कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Satyaki and Dhrishtadyumna charged toward Bhishma’s chariot.

Translations

English Translation

Satyaki, alongside Bhima and Dhrishtadyumna, fervently rushes toward Bhishma’s well-armored chariot, seeking to confront the formidable warrior and turn the tide of battle in their favor.

हिंदी अनुवाद

सात्यकि, भीम और धृष्टद्युम्न ने भीष्म के सुस्त्रृत रथ की ओर तेजी से दौड़ लगाई, ताकी वे उस महान योद्धा का सामना कर सकें और युद्ध का रुख अपने पक्ष में मोड़ सकें।

Commentary

Context

This verse highlights the collaborative dynamic among the Pandava warriors in the face of Bhishma’s might during the intense battles.

Meaning

It underlines the determined spirit of the Pandavas and their allies as they strategically plan to battle a revered opponent.

Application

This encourages teamwork and strategy in facing challenges, emphasizing the strength of unity in adversity.