Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वे वयसि मध्ये वाप्य उत्तमे वा नराधिप

Shloka (श्लोक)

पूर्वे वयसि मध्ये वाप्य उत्तमे वा नराधिप
अवर्जनीयास ते ऽरथा वै काङ्क्षिताश च ततॊ ऽनयथा

⚡ Quick Meaning

Every stage of life carries its own desires and responsibilities.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that in every stage of life, whether in youth or old age, one must acknowledge the desires and objectives that arise. It suggests that some things cannot be ignored, and aspirations naturally shift over time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीवन के हर चरण में, चाहे वह युवा हो या वृद्ध, मनुष्य को उत्पन्न होने वाली इच्छाओं और उद्देश्यों को सम्मानित करना चाहिए। यह सुझाव देता है कि कुछ चीजें अनदेखी नहीं की जा सकतीं, और इच्छाएं समय के साथ स्वाभाविक रूप से बदलती हैं।

Commentary

Context

This verse provides insights into the nature of life’s transitions and how one must navigate through desires at various life stages as part of human experiences.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing one’s inherent aspirations while also understanding their significance across different phases of life.

Application

This teaching can guide individuals to stay aware of their evolving desires and responsibilities as they age, leading to a more mindful life approach.